“The Genetic Detective” series first premiered on ABC prime time and is now available on ABC.com